EDIT: COMMANDE PRISE ET NEGOCIATION REUSIE ! Coucou
voila après mon premier mail hier pour la négociation pour la commande de grenade Tornado
j'ai eu une premiere réponse !
Tous d'abord le mail que j'ai envoyer :
Sir,
I will contact you about your grenades Tornado!
All first I present myself as president of an association of airsoft a thirty members in France.
Your grenades interest us for some time and different information that I have read on different forums to their subjects (and your shop) leave us with positive impressions!
We have therefore decided to order shortly, two packs of three grenades at you!
That is why I would like to know if a commercial gesture (which it is) would be possible for this first order?
If yes, what could you do for us?
Thank you for the attention you bring to my message
Best regards
en Francais :
Monsieur,
Je vous contacte au sujet de vos grenades Tornado !
Tous d'abord je me présente en tant que président d'une association d’airsoft d'une trentaine de membres en France.
Vos grenades nous intéressent depuis quelque temps déjà et les différentes informations que j'ai pu lire sur différents forums à leurs sujets (et sur votre boutique) ne nous laissent que des impressions positives!
Nous avons donc décidé de commander sous peu, deux packs de trois Grenades chez vous !
C’est pourquoi je souhaiterai savoir si un geste commercial (qu’elle qu’il soit) serait possible pour cette première commande ?
Si oui, que pourriez-vous faire pour nous ?
En vous remerciant de l’attention que vous portez à mon message
Cordialement
Voila la réponse que j'ai recu aujourd'hui:To my knowledge there have been no reviews of my product from your country. Do you mind posting a review of my product in French? I can throw in a free grenade for your review with your order. I've also just started making some brightly coloured grenades that are easier to find in the ground. I can make these grenades available to you in your order.
Thanks for your interest in my product,
--Carl
soit en francais:
Vive la révolution de la grenade!
À ma connaissance il n'ya pas eu de commentaires de mon produit de votre pays. Avez-vous l'esprit de poster un examen de mon produit en français? Je peux jeter une grenade libre pour votre examen avec votre commande. J'ai juste commencé à faire quelques grenades aux couleurs vives qui sont plus faciles à trouver dans le sol. Je peux faire de ces grenades à votre disposition dans votre commande.
Merci de votre intérêt pour mon produit,
-- Carl
a priori il nous offrirai une nouvelle grenade ! je vais avoir avec lui pour d'autre précision ! c'est une bonne nouvelle a parement
je le remail pour les 2 bouteilles d'entretien supplémentaire !
L'objet a priori en question: ( en échange que je post une review sur leur site )
a voir si il s'agit juste du caoutchou ou d'une grenade entière ...
bizounours
Haricas